2024. november 12., kedd

A "hatzi" - zarándok címről


 A hatzi szó, női alakja Hatzina, "zarándokot" jelent. Cím vagy név, amelyet azok kapnak, akik elzarándokoltak a Szentföldre, és a Jordán folyóban „megkeresztelkedtek”, miután meglátogatták Urunk Jézus Krisztus Szent Sírját. Egy ilyen zarándok élete végéig használhatja a Hatzi címet. Ezt a szót a keresztnév elé szokás illeszteni, hogy egy olyan változatot hozzunk létre, mint a Hatzi-Jorgisz vagy a Hatzi-Jannisz. Az ilyen nevek gyakran vezetéknevekké is válnak, különösen a görögöknél.


/


Hatzi, or in case of a female Hatzina, means "pilgrim". A title or name given to those who made a pilgrimage to the Holy Land and are "baptized" in the Jordan River after visiting the Holy Sepulchre of Our Lord Jesus Christ. Such a pilgrim may assume the title of Hatzi for the rest of his or her life. One also may attach this word before the baptismal name to produce a variation such as Hatzi-Yiorgis or Hatzi-Yiannis. Such names often become surnames, especially common among Greeks.