Egy ember bement az erdőbe, hogy kiválasszon egy fát, amiből elkészítheti a tetőgerendákat. Meglátott két fát, az egyiket a másik mellett. Az egyik sima és magas volt, de belülről korhadt, a másik pedig kívül durva és csúnya volt, de a belseje egészséges volt.
A férfi felsóhajtott, és azt mondta magában: „Mi hasznom van ebből a fából, ha belül rohadt és gerendának haszontalan? A másik bár durva és csúnya, legalább egészséges belülről, és ha még egy kicsit több erőfeszítést fektetek bele, felhasználhatom házam tetőgerendáihoz.” És anélkül, hogy többet töprengett volna rajta, azt a fát választotta.
Így fog Isten is választani két ember közül a házához és nem azt fogja választani, amelyik külsőleg igaznak látszik, hanem azt, akinek a szíve tele van Isten egészséges igazságával.
Nikolaj Velimirović püspök
/
A man went into the forest to choose a tree from which to make roof beams. And he saw two trees, one beside the other. One was smooth and tall but had rotted away inside, and the other was rough on the outside and ugly, but its core was healthy.
The man sighed, and said to himself: “What use is this tree to me if it is rotten inside and useless for beams? The other though it is rough and ugly, is at least healthy on the inside and so, if I put a bit more
effort into it, I can use it for roof beams for my house.” And, without thinking any more about it, he chose that tree.
So will God choose between two men for His house, and will
choose not the one who appears outwardly righteous, but the one whose heart is filled with God’s healthy righteousness.
Bishop Nikolai Velimirovic
Source: https://trueorthodox.eu/two-trees/
