2021. július 6., kedd

Ivan Iljin - A gonosszal szembeni erőszakos ellenállásról


 

„Amikor Krisztus az ellenségeink szeretetére szólított fel minket, az ember személyes ellenségeire gondolt, nem pedig Isten ellenségeire, és nem az istenkáromló háborgatókra, mert nekik azt ajánlotta, hogy malomkővel a nyakukban fulladjanak. A sérelmek megbocsátására sürgetve Krisztus az ember személyes sértéseire utalt, nem minden lehetséges bűncselekményre; senkinek nincs joga megbocsátani a mások által elszenvedett bűncselekményeket, vagy lehetővé tenni azt, hogy a gazemberek bánthassák a gyengéket, megrontsák a gyerekeket, megszentségtelenítsék a templomokat és elpusztítsák a hazánkat.  Tehát a keresztényt nemcsak arra hivatott, hogy megbocsássa a sérelmeket, hanem hogy  a földön küzdjön Isten művének ellenségeivel szemben. A „gonosszal szembeni nem-ellenkezés ” evangéliumi parancsolata alázatra és nagylelkűségre tanít a személyes ügyekben, és nem gyenge akaratúságra, nem gyávaságra, nem árulásra és nem a gonosztevőkkel szembeni engedelmességre.”

/

“In calling to love our enemies, Christ had in mind personal enemies of man, not God’s enemies, and not blaspheming molesters, for them drowning with a millstone around their neck was recommended. Urging to forgive injuries, Christ was referring to personal insults to a person, not all possible crimes; no one has the right to forgive the offenses suffered by others or provide for the villains to offend the weak, corrupt children, desecrate churches and destroy the Fatherland. So therefore a Christian is called not only to forgive offenses, but to fight the enemies of God’s work on earth. The evangelical commandment of “non-resistance to evil” teaches humility and generosity in personal matters, and not limpness of will, not cowardice, not treachery and not obedience to evildoers.” - Ivan Ilyin, On Resistance to Evil by Force