2022. március 13., vasárnap

Az anathemák felolvasásának rendje az ortodoxia vasárnapján

 


 

A pap felolvassa a következő anathemákat.

Pap: Azokra, akik megvetik a tiszteletreméltó és szent egyetemes zsinatokat, és akik még inkább megvetik dogmatikus és kanonikus hagyományaikat;  és azokra, akik azt mondják, hogy a zsinatok nem mindent határoztak meg és hoztak létre pontosan, hanem a nagyobbik részét titokzatosan, homályosan és magyarázat nélkül hagyták, ANATHEMA.

Nép: Anathema. (3-szor)

Pap: Azoknak, akik megvetésben tartják áldott atyáink szent és isteni kánonjait, amelyek Isten szent egyházának fenntartásával és az egész keresztény egyház feldíszítésével az isteni tiszteletre vezetnek, ANATHEMA.

Nép: Anathema. (3-szor)

Pap: Minden olyan dologra, amelyet az egyházi hagyomány, tanítás, a szent és örökké emlékezetes atyák intézményével ellentétben újítottak meg és hoztak létre, vagy bármire, ami így született, ANATHEMA

Nép: Anathema (3-szor)

Pap: Azokra, akik elfogadják a próféták látomásait, bár akaratlanul, és akik nem fogadják el azokat a képeket, amelyeket a próféták láttak még az Ige megtestesülése előtt, de akik arról fecsegnek, hogy a megfoghatatlan és láthatatlan lényeget látták a próféták, és akik még mindig nem bírják elviselni, hogy ikonokon ábrázolják az Ige emberré válását, és szenvedéseit, még akkor is ha elismerik hogy a képek, típusok és formák valóban megjelentek a próféták előtt, ANATHEMA

Nép: Anathema. (3-szor)

Pap: Azoknak, akik hallják az Úr szavait: „Ha hittetek volna Mózesnek, hinnétek Nekem”, és így tovább, és akik megértik Mózest, amikor azt mondja: „Prófétát támaszt neked az Úr, a te Istened a te saját nemzetségedből s a te testvéreid közül, úgy, mint engem,” És akik azt mondják, hogy elfogadják a prófétát, de nem engedik azt, hogy a próféta kegyelmét és egyetemes üdvösségét ikonokon ábrázolják úgy, ahogyan látták őt, ahogyan élt az emberiséggel, ahogyan gyógyíthatatlan szenvedélyeket és betegségeket gyógyított, ahogyan keresztrefeszítették, eltemették, és ahogyan feltámadott, röviden összefoglalva, mindazt, amit elszenvedett és véghezvitt érettünk; ezért azokra, akik nem bírják elviselni ezeket az egyetemes és üdvözítő tetteket az ikonokon, és sem nem tisztelik, sem nem imádják őket, ANATHEMA

Nép: Anathema. (3-szor)

Pap: Azokra, akik továbbra is kitartanak az ikonok tagadásának eretnekségében, vagy inkább Krisztus tagadásának hitehagyottságában, akiknek a mózesi törvény nem tanácsolja, hogy az üdvösségükre vezessék őket, sem nincsenek meggyőződve arról, hogy az apostoli tanítások révén visszatérjenek a kegyességhez, sem a patrisztikus buzdítások és magyarázatok nem váltják ki belőlük az eltévelyedettségük elhagyását, sem nincsenek meggyőzve Isten Egyházainak egész világon való  egyetértésével, de akik egyszer és mindenkorra csatlakoztak a zsidók és a görögök részéhez: mert a zsidók és görögök által az előképre vetett istenkáromlásokat szégyentelenül felhasználták, hogy az ikonja által megsértsék Őt, akit ábrázol; ezért azokra, akiket javíthatatlanul fogva tart ez a megtévesztés, és akik befogják fülüket minden isteni szó és lelki tanítással szemben, mivel ők már rothadt tagok, miután elszakadtak az Egyház közös Testétől, ANATHEMA.

Nép: Anathema. (3-szor)

Pap: Azokra, akik nem vallják meg, hogy Isten Igéje és Fia változatlanul született az Atyától az idők kezdete előtt, és hogy ezen utóbbi időkben, bőséges szeretető kedvességéből, Üdvösségünkért testet öltött és emberré lett a makulátlan Istenszülő Máriától, magára véve mindazt, ami hozzánk tartozik, a bűnt kivéve; és azokra, akik nem részesülnek félelemmel szent és halhatatlan titkaiban, mivel inkább puszta kenyérnek és közönséges bornak tekintik azokat, mintsem a Úr húsának és a világ életéért kiontott szent és értékes vérének; ezen emberekre, ANATHEMA

Nép: Anathema. (3-szor)

Pap: Azokra, akik nem imádják Urunk, Istenünk és Megváltónk Jézus Krisztus keresztjét, mint az egész világ üdvösségét és dicsőségét, mint azt, amely megsemmisítette és teljesen elpusztította az ellenség intrikáit és fegyvereit, és megváltotta a teremtést a bálványoktól, és győzelmet nyílvánított ki a világnak, hanem akik a Keresztet zsarnoki fegyvernek tartják;  az ilyen emberekre, ANATHEMA

Nép: Anathema. (3-szor)

Pap: Azokra, akik gonoszan azt tanítják, hogy a teremtés teljes folyamata nem Isten Gondviselésén keresztül zajlott, és zajlok, hanem véletlenül, a mutáció és a természetes szelekció véletlenszerű folyamatain keresztül (amelyek lényegében pusztító, halálos folyamatok) - ANATHEMA!

Nép: Anathema. (3-szor)

 Pap: Azokra, akik gonoszul azt tanítják, hogy az ember majmok leszármazottja, míg a Szentírás azt tanítja: „Megalkotta tehát az Úr Isten az embert a föld agyagából, az orrába lehelte az élet leheletét, és az ember élő lélekké lett.”, és ezzel tagadja az ember természetével kapcsolatos ortodox tanítást, amelyet Urunk Jézus Krisztus megtestesülése révén vett magára, ANATHEMA !

Nép: Anathema. (3-szor)

Azokra, akik olymódon támadják Krisztus Egyházát, hogy azt tanítják, Krisztus Egyháza különböző "ágazatokra" oszlik, melyek doktirnájukban és életmódjukban különböznek vagy, hogy az Egyház nem létezik láthatóan, hanem majd a jövőben fog megalakulni, amikor az összes "ágazat", szekta vagy felekezet egyesül, és még a vallások is egy szervben fognak egyesülni; és akik nem különböztetik meg az Egyház papságát és szentségeit az eretnekekétől, hanem azt mondják, hogy az eretnekek keresztsége és eukarisztiája hatékony az üdvözüléshez; következésképpen azokra, akik tudatosan közösségben vannak a fent említett eretnekekkel, vagy akik a testvéri szeretet, vagy az elválasztott keresztények állítólagos egyesítésének álcája alatt támogatják, terjesztik vagy megvédik az ökumenizmus új eretnekségét, Anathema!

Nép: Anathema. (3-szor)

Pap: Azoknak, akik szóval, szájjal, szívvel és elmével, és mind írással, mind ikonokkal ábrázolják a megtestesült Ige Isten megérkezését, ÖRÖK EMLÉKET.

Nép: Örök emléket (3).

Pap: Azoknak, akik egy hiposztázist ismernek el Krisztusban, különböző esszenciákkal, és az egy hiposztázisnak tulajdonítják mind a teremtettet, mind a teremtetlent, a láthatót és láthatatlant, a múlandót és az örökkévalót, a körülírhatót és a körülírhatatlant;  és akik egyrészt az Isteni esszenciának a teremtetlenséget és hasonlókat tulajdonítják, másrészt szavakkal és ikonokkal ismerik el, hogy az emberi természet rendelkezik a körülírást kísérő többi tulajdonsággal, ÖRÖK EMLÉKET.

Nép: Örök emléket (3).  

Pap: Azoknak, akik hisznek és prédikálnak, vagyis írások és tettek formájában tanokat hírdetnek, és egyetlen kiáltványban kapcsolják össze őket, amelyben az igazság megerősítést nyer szavakban és ikonokban, ÖRÖK EMLÉKET.

Nép: Örök emléket (3).

Felolvasó: Ezért hálásan kiáltunk Hozzád: Te mindent megtöltöttél örömmel, Üdvözítőnk.

 

Pap: Amint a próféták látták, ahogy az apostolok tanították, ahogy az egyház kapta, ahogy a tanítók dogmákban megfogalmazták, amint az egész világ megértette, amint a kegyelem felragyogott, ahogy az igazságot bebizonyították, ahogy a hamisságot száműzték, ahogy a bölcsesség felbuzdult, amint Krisztus megjutalmazott;  így hiszünk, így beszélünk, így hirdetünk Krisztust Igaz Istenünkről és szentjeiről, tisztelve őket szavakban, írásokban, gondolatokban, áldozatokban, templomokban és ikonokban, mint Istent és Urat imádva és tisztelve Őt, és tisztelve a többieket is, megadva nekik a viszonylagos hódolatot, közös Urunk miatt, mivel ők az Ő igaz szolgái.  Ez az apostolok hite, ez az atyák hite, ez az ortodoxok hite, ez a hit alapította meg az egész világot.

Pap: Mely isten nagyobb a mi Istenünknél? Te vagy a mi Istenünk, aki egyedül tesz csodákat!