Amikor belebonyolódunk a napi politikába és azt hisszük, hogy képesek vagyunk visszafordítani a világban már régóta zajló pusztító folyamatokat, akkor érdemes felidéznünk Kaukázusi Szent Ignác (Brianchaninov) intő szavait:
"E hitehagyottságot képtelenek vagyunk feltartóztatni. A tehetetlen kezeknek nem lesz hatalma ellene, és semmi más elvárás nem lesz, minthogy ellen álljunk annak. A kor szelleme felfedi majd a hitehagyottságot. Tanulányozzátok, ha elakarjátok kerülni, ha megakartok menekülni ettől a kortól és szellemének kísértésétől... Csak Isten különös kegyelme állíthatja meg ezt a veszélyes morális járványt, és halaszthatja el egy ideig, mert mindannak, amit a Szentírásban megjövendöltek be kell következnie... Senki sem újíthatja meg a kereszténységet. A Szentlélek edényei mindenhol kiszáradtak, még a monostorokban is, ezen jámborság és kegyelem kincsei... A só elvesztette ízét. Az egyházi pásztorok között az IGÉNEK csak egy gyenge, homályos és következetlen megértése létezik, amely elpusztítja a lelki életet. A kereszténység a gyakorlatban létezik, nem pedig a szavakban. Még nézni is nehéz, hogy kikre bízták, vagy kiknek a markába kerültek Krisztus juhai, hogy kiket bíztak meg az ő vezetésükkel és üdvözítésükkel! De, Isten engedte hogy így legyen... Isten irgalmas hosszan tűrése elhalasztja a teljes összeomlást azon kevesek érdekében, akik meg akarják menteni magukat, míg azok, akik a veszedelem útján indultak, már elpusztultak, vagy elérték a korrupció csúcsát... Had védje meg az Úr azt a maradékot, aki még mindig hisznek benne, ám ez a maradék kevés, és egyre kevesebb."
/
When we get involved in daily politics and believe that we are able to reverse the devastating processes that have been going on in the world for a long time, it is worth recalling the cautionary words of St. Ignatius (Brianchaninov):
"God permitted apostasy. We are helpless to stop this apostasy. Weak hands will have no power against it and nothing more will be required than the attempt to avoid it. The spirit of the age will reveal the apostasy. Study it, if you wish to avoid it, if you wish to escape this age and the temptation of its spirits...Only certain Grace of God may stop this pernicious moral epidemic, and to postpone it for awhile, for it is necessary to happen all that was foretold in the Scriptures...There is no one who could renew Christianity. Vessels of the Holy Spirit everywhere have dried up, even in the monasteries, these treasures of piousness and grace...The salt has lost its savor. Among church shepherds exists merely a weak, unclear, and inc! onsistent understanding of the Word, which is destroying spiritual life. Christianity is in doing and not in words. It's difficult even to look at whom are entrusted, or into whose hands Christ sheep befell, to whom their guidance and salvation is entrusted! But, God allowed that...God's merciful long endurance postpones the complete breakdown for the sake of few saving themselves, while those who started on the road of perdition have already perished, or are reaching the peak of corruptness... Let the merciful Lord protect the remnant still believing in Him, but that remnant is few, and getting fewer.
