2023. február 13., hétfő

Kronstadti Szent János látomása







„Volt egy proszfora csillagokkal. Egy pap állt az oltár előtt szurkos arccal, és egy nő volt az oltár alatt, vörösre borítva, ajkán csillag volt, és sikoltozott és nevetett az egész templomban, mondván: "Szabad vagyok!" Én azt gondoltam: "Ó, Uram, milyen szörnyű!" Az emberek, mint az őrültek, rohanni kezdtek az oltár körül, sikoltozva, fütyülve, tapsolva. Aztán léha dalokat kezdtek énekelni. Hirtelen jött egy villámcsapás, ijesztő villám zengett, a föld megremegett, a templom összeomlott, ami a mélybe küldte az asszonyt, az embereket, a papot és a többit. Azt gondoltam: "Ó Uram, milyen szörnyű. Ments meg minket!" A sztarec látta, mi történt, ahogy én is. Megkérdeztem: "Atyám, mondd, mi értelme ennek az ijesztő templomnak?" Ő így válaszolt: "Ezek a földi emberek, eretnekek, akik elhagyták az Egy Szent, Egyetemes és Apostoli Egyházat, az ortodox egyházat, és elismerték az újonnan megújított "egyházat", amelyet Isten nem áldott meg. Ebben a gyülekezetben nem böjtölnek, nem vesznek részt istentiszteleteken és nem kapnak szentséget, Szent Eucharisztiát!" Megijedtem, és azt mondtam: "Az Úr megirgalmaz bekünk, de azokat halállal átkozza!" A sztarec félbeszakított, és azt mondta: "Ne gyászolj, csak imádkozz!"


 - Kronstadti Szent János látomása, 1901


/


“There was a prosphoro with stars. A priest stood before the altar with a face like pitch and a woman was under the altar covered in red with a star on her lips and she screamed and laughed throughout the church saying, "I am free!" I thought: "Oh, Lord, how awful!" The people, like madmen, began to run around the altar, scream, whistle, and clap their hands. Then they began to sing lecherous songs. Suddenly lightning flashed, a frightening thunderbolt resounded, the earth trembled, and the church collapsed, sending the woman, the people, the priest, and the rest into the abyss. I thought: "Oh Lord, how awful. Save us!" The starets saw what had happened, as did I. I asked, "Father, tell me, what is the meaning of this frightening church?" He responded, "These are the earthly people, heretics who have abandoned the One Holy, Catholic and Apostolic Church and recognized the newly innovated church which God has not blessed. In this church they do not fast, nor do they attend services or receive Holy Communion!" I was frightened and said, "The Lord has pity on us, but curses those with death!" The starets interrupted me and said, "Do not mourn, just pray!"”


- the Vision of St. John of Kronstadt, 1901w