AZ ÁTTÉRÉS SZERTARTÁSA (a katechumenek közé való felvétel előtt) AZOKNAK, AKIK A SZARACÉNOK (MUSZLIMOK) KÖZÜL ÁTTÉRNEK IGAZ KERESZTÉNY HITÜNKRE (A SZERB ORTODOX EGYHÁZ ALAPÍTÓJÁNAK, SZENT SZÁVÁNÁK NOMOKÁNONJÁBÓL):
(Név) nevű, szaracénból áttérő, aki nevét kimondta, ma a szaracénok közül a Keresztény hitre tér (katechumenként), nem valamilyen szükség vagy nehézség, hamis szándék vagy képmutatás miatt, hanem egész lelkével és szívével tisztán és őszintén, szeretve Krisztust és az Ő Hitét, mondván: „Megtagadom a szaracén (iszlám) vallást, és megátkozom Mohamedet, akit Mahmetnek is hívnak, és akit a szaracének Isten apostolának és prófétájának tisztelnek. Megátkozom Aliát, Mohamed vejét leánya által, és Abu Bickert, és Wikipert, és Omart, és Talhant, és Abu Bakrt, és Sadiqint, és Muawiyah-t, és Zubanrt, és Abu Rahmant, és Zaidet, és Izitet, és Saitet, és Uthmant, és Mohamed összes többi titkárát és segítőjét. Megátkozom Khadidzsát, és Aishát, és Zaynabot és Umm Salmát, Mohamed legnevezetesebb és legtisztátalanabb feleségeit, és Fatimát, a lányát.
Megátkozom az úgynevezett Koránt, amely Mohamed által írt minden, amely hazugság, hogy Gábriel arkangyal nyilatkozta ki, és minden tanítását és leckéit, és a mesélés titkát, és a titkokat, és a hagyományokat és az istenkáromlásait. Megátkozom Mohamed paradicsomát, amelyben, mint mondja, négy folyó lesz: egy tiszta víz, amely nem zavaródik, a másik tej, amely nem változtatja édességét, a harmadik édes bor és a negyedik préselt méz. És azt a gondolatot, hogy egy nap ötvenezer évig tart ott. Megcáfolom azt az állítást, hogy a szaracének feleségeikkel testileg és tisztátalan módon fognak élni a paradicsomban, bizonyos Sidri és Taleh nevű fák árnyékában, hogy meg fogják enni a madarak húsát, amelyre vágynak, és minden gyümölcsét, és tiszta vizet fognak inni a forrásból és a Zinga nevű, hűséges patakból, melyet Salsavilnek hívnak. Hogy bort fognak inni keletről, melyet Stenimnek neveznek. Hogy a férfiak és nők magassága az egekig ér, és nemi szervük 40 könyök hosszú lesz, és hogy kielégíthetetlenül fognak nevetni Isten előtt, miután Isten azt mondta: »Ne szégyenkezzetek.« Mindezeket megcáfolom.
Megátkozom azokat az angyalokat is, amelyekről Mohamed, az alábbi neveken említette: Arota, és Warota, és Tzafa, és Maruwa, akikről azt mondta, hogy Isten tisztelendő (angyalai) közül valók. Velük együtt megátkozom azokat a prófétákat és apostolokat is, akikről meséket mondott, nevezetesen: Hudot, és Zaletot, és Salehet, és Shoaibot, és Yedrist, és Dualipilt, és Luqmant.
Megátkozom Mohamed összes bizonyságtételét, amelyekről azt hiszik, hogy az Ószövetségből fordították, megrontva és istenkáromlással illetve azt, és ezer hazugságot mondva Noéról és Ábrahámról, és Izsákról és Jákobról, és Józsefről és Jóból, és Mózesről és Áronról, és Dávidról és Salamonról, és Illésről és Jónásról és Zakariásról, a Futó János apjáról. Megátkozom azokat is, akik, mint pogányok és tudatlan emberek, Isten más teremtményeinek genealógiáit állítják össze, és a napról és a holdról mondják azt, ami lehetetlen. Megátkozom a titkos szaracén tanítást és Mohamed ígéretét is, amely azt mondja, hogy ő lesz a Paradicsom kulcsa és bejuttat hetvenezer igaz szaracént. Azt a gondolatot, hogy a bűnösöket Isten fogja ítélni, és hogy papírokat fognak a nyakukra kötni, és így lépnek be a Paradicsomba, és Mohamed megkegyelmezettjeinek fognak hívni őket. Megátkozom a törvényt, amelyet Mohamed házasságról és a házasság felbontásáról, és a házasságtörést elkövető nők megtisztításáról, és a feleségek és ágyasok számáról, és minden egyéb tisztátalan parancsolatát hozta létre. Megátkozom Mohamed istenkáromlását, amely azt mondja, hogy Isten félrevezet, akit akar, és azt vezeti jóra, akit akar, sőt, ha Isten nem akarta volna, nem lenne háború az emberek között, de Ő maga teszi, amit akar, és Ő minden jó és rossz oka, és Ő tartja mindenki sorsát és részét.
Megátkozom Mohamed üres szavait, hogy a mi Urunk Jézus Krisztus fiatalon agyagból madarakat készített, és rájuk lehelve életet adott nekik, és hogy nem volt igazán keresztre feszítve, sem nem halt meg emberként, hanem csak látszólag szenvedett a zsidóktól. És hogy Isten látszólag megkérdezte tőle, hogy vajon (Krisztus) Istennek nevezte-e magát a világban, és ő tagadta, mondván: »Mivel Te mindent tudsz, nem neveztem magamat Istennek, sem a Te fiadnak. A Te szolgád vagyok, és nem szégyellem, hogy így hívjanak.« Megátkozom Mohamed tanítását, amely azt mondja, hogy Ő nem Isten Fia, hanem apostol és próféta, mivel Isten azt mondta, hogy nincs Hozzá társ, és mindazok, akik Krisztust társnak állítják, a Tűz Völgyében fognak kínlódni.
Megátkozom Mohamed meséjét is, amely azt mondja, hogy Istennek imaháza lesz Ábrahám és Izmáeltől egy Baccus nevű helyen, amelyet Mekkának is hívnak, ami imahelyet jelent, és parancsolja, hogy az emberek, amikor imádkoznak, arcaikat abba az irányba fordítsák, bárhol is vannak. Megátkozom magát az imaházat is a Mekka nevű helyen, amelyben valójában egy nagy kő fekszik, amelynek Aphrodité képe van. Állítólag azért tisztelik, mert Ábrahám Hágárral rajta egyesült, vagy tevét kötött hozzá, amikor Izsákot fel akarta áldozni. Azoknak, akik oda járnak imádkozni, parancsolják, hogy egyik kezüket a kőre tegyék, a másikkal pedig befedjék fülüket, és így sokáig forogjanak, míg el nem esnek, szédülten. Megátkozom magát azt a Mekkát, és mindent, ami ott épült, és a hét követ, amelyet a szaracének ott helyeztek el a keresztényekre, és minden imájukat és szolgálatukat és szokásukat. Megátkozom Mohamed tanítását a teve felől is, amelyet Isten papnőjének nevez, akit az ott élő nép megölt, amiért Isten ellenségükké lett.
Megátkozom azokat is, akik a hajnalcsillaghoz, amely a hajnal, és Aphroditéhoz imádkoznak, akit arabul Hawarnak hívnak, ami nagyot jelent. Megátkozom Mohamed összes parancsolatát, amelyben kigúnyolja a keresztényeket, apostatáknak, és többistenhívőknek nevezve őket, és uszítja a szaracéneket, hogy utálják őket, és mészárlást és háborút hirdet a keresztények ellen. És Isten útjának nevezi, hogy azok legyenek szaracének, akik ilyen háborúban meghalnak, így azt hiszik, hogy Isten fiai és a Paradicsomra méltók. Megátkozom Mohamed piszkos és tisztátalan parancsolatait az imákról, beleértve azt is, hogy ha nincs elég víz, vegyenek egy kevés földet, és mossák meg arcukat és kezüket vele. Megátkozom Mohamed tanítását az ember teremtéséről, amely azt mondja, hogy az ember port és cseppekből, piócából és agyagból lett teremtve, és hogy amikor megteremtették, minden angyal leborult előtte Isten parancsára, csak a Sátán utasította vissza, hogy leboruljon.
És mindezek felett megátkozom Mohamed istenét, akiről azt mondja, hogy Ő az Egy Isten, a menedék, aki nem szül, és nem is született, és nincs Hozzá hasonló. Mindent, ami elhangzott, megátkozom és megtagadom, mind ezt a Mohamedet magát, mind kitalált istenét, és magam a valódi és egyedüli Krisztus Istennek ajánlom fel, és hiszek az Atyában és a Fiúban és a Szentlélekben, az Egy és egyenlő lényegű Szent és elválaszthatatlan Háromságban, és vallom a megtestesülésben való üdvösség kiszolgáltatását és az emberekhez való eljövetelét a Szenthátomság Egyikének, az egyetlen Isten Fiának és Igének, aki minden kor előtt az Atyától született, aki által mindenek lettek, és aki valóban valódi emberré lett, el nem válva Isteniségétől. És Ő ugyanaz a valódi Isten és valódi ember, össze nem keverve, megváltoztathatatlanul egy Hiposztázisban és két természetben, aki önként szenvedett és megfeszíttetett testben, (miközben) az Isteniség szenvedés nélkül maradt, és eltemettetett, és harmadnapra feltámadt, és felment a Mennyekbe, és aki dicsőségben eljön ítélni az élőket és holtakat. És őbenne, aki testben szülte Őt, a Legszentebb Szűz Máriában, aki szülés után is szűz maradt, Isten valóban igaz Szülőjében, hiszem és vallom, hogy ő kegyelme által minden teremtmény úrnője, meghajlok előtte és tisztelőm őt.
És a keresztények kenyerét és borát, amellyel a szent szertartásokon részesülnek, tudom és vallom és hiszem, hogy az valóban az Úr Jézus Krisztus Teste és Vére, Ő által isteni erővel átváltoztatva, értelemszerűen és láthatatlanul, minden természetes értelem fölött, csak Neki ismert módon. Így ígérem, hogy részesülök az Ő valóban jelen lévő Testében és Vérében, a lélek és test megszenteléséért, az örök életért és a Mennyek Országának örökségéért, amelyet a tökéletes hitben részesülők kapnak meg. És imádkozom, hogy Krisztus szent keresztségében tiszta és őszinte lélekkel és szívvel, és igaz hitben részesülhessek, és kijelentem, hogy az valóban bőséges megtisztulást és újjászületést hoz lélekre és testre. És Krisztus Igaz Istenünk tiszteletre méltó Keresztjét, amely azóta nem romlás vagy átok eszköze, hanem megszabadulás és örök életé, és a halál és a sátán feletti győzelem jele.
Továbbá a tiszteletre méltó ikonjait Őneki, aki testben megjelent az embereknek mint Isten Igéje, és azt, akik Őt kimondhatatlanul szülte, a tiszta Szűzet és Isten Szülőjét, és az angyalok látnokait és minden szentet, mint az eredeti képek képeit, elfogadom, tisztelem és csókolom. És azokat a szent angyalokat, akik Istennek és híveinek tetszettek, tisztelem és dicsőítem az Ő iránti tiszteletből. És így egész lelkemmel és szívemmel, és igaz szabad akaratommal, közelítek a Keresztény Hithez, mindezt mondván, és többet, hogy ha ezt képmutatással és hamissággal mondtam volna, és nem teljes szívből való hittel és Krisztust szerető szívvel, legyek átkozott és megátkozott, és lelkem legyen a Sátánnal és a démonokkal."
