Akik azt állítják, hogy a pogány görög bölcsek - az eretnekségek első szerzői, akiket a hét szent egyetemes zsinat és az összes kiváló igazhitű atya az egyetemes egyháztól idegennek talált és anathemával illetett - hazug és tisztátalan beszédeik gazdagsága alapján most is és majd az eljövendő ítéletkor is sokkal jobbaknak bizonyulnak, mint azok a vallásos és ortodox férfiak, akik emberi gyöngeségük vagy tudatlanságuk alapján követtek el bűnöket, azokra
Anathema!
Akik nem fogadják el tiszta hittel és egyszerűen teljes szívükből Üdvözítő Istenünknek és az őt szülő Nagyasszonyunknak, a szeplőtelen Istenszülőnek valamint a többi szentnek rendkívüli csodáit, hanem érveléseikkel és bölcselkedő beszédeikkel igyekeznek mindezt lehetetlenségnek tartva ócsárolni, vagy csalárdul félremagyarázni és a saját fejük szerint átértelmezni, azokra
Anathema!
Akik a pogány görög tanokra adják fejüket, és ezeket nemcsak műveltségük bővítésére tanulmányozzák, hanem hiábavaló elméleteiket követik és igaznak tekintik, s mindezt annyira meggyőzőknek tekintik, hogy titokban vagy nyilvánosan másokat is rávesznek és gátlástalanul oktatnak, azokra
Anathema!
...Akik azt állítják ugyan magukról, hogy igazhitüek, de az ortodox és egyetemes egyházat szégyenkezés nélkül és szemtelenül a pogány görögöknek az emberi lélekről, az égről és földről és többi teremtményről vallott tanaival fertőzik meg, azokra
Anathema!
Akik a pogány filozófusok úgynevezett bölcsességét illetve őrültségét szeretik jobban, és tanítómestereiket követve lélekvándorlást vallanak az emberi lélekkel kapcsolatban, vagyis azt állítják, hogy ez az állatokhoz hasonlóan elenyészik és visszatér a semmibe, s ennek alapján elvetik a föltámadást, az ítéletet és az ebben az életben elkövetett cselekedetekért várható végső fizetséget, azokra
Anathema!
...Akik azt állítják, hogy a pogány görög bölcsek - az eretnekségek első szerzői, akiket a hét szent egyetemes zsinat és az összes kiváló igazhitú atya az egyetemes (katolikus) egyháztól idegennek talált és anathemával illetett - hazug és tisztátalan beszédeik gazdagsága alapján most is és majd az eljövendő ítéletkor is sokkal jobbaknak bizonyulnak, mint azok a vallásos és igazhitú férfiak, akik emberi gyöngeségük vagy tudatlanságuk alapján követtek el bünöket, azokra
Anathema!
Akik nem fogadják el tiszta hittel és egyszerűen teljes szívükből Üdvözitő Istenünknek és az öt szülő Nagyasszonyunknak, a szeplőtelen Istenszülőnek valamint a többi szentnek rendkívüli csodáit, hanem érveléseikkel és bölcselkedő beszédeikkel igyekeznek mindezt lehetetlenségnek tartva ócsárolni, vagy csalárdul félremagyarázni és a saját fejük szerint átértelmezni, azokra
Anathema!
Akik a pogány görög tanokra adják fejüket, és ezeket nemcsak műveltségük bővítésére tanulmányozzák, hanem hiábavaló elméleteiket követik és igaznak tekintik, s mindezt annyira meggyőzőknek tartják, hogy titokban vagy nyilvánosan másokat is rávesznek és gátlástalanul oktatnak, azokra
Anathema!
...Akik mindenféle kitalált meséikkel együtt maguktól átalakítják a teremtésünkről szóló tanítást, s igazaknak tekintik a platóni eszméket. úgyhogy azt állítják, hogy a már magától létező anyagot formálták az ideák, s így nyiltán kétségbevonják Teremtőnk szabadságát, aki a semmiből hozott létre mindent és teremtői teljhatalommal és föltétlen uralmával kezdett el teremteni mindent és vet véget mindennek, azokra
Anathema!
