A dogmák elutasítása nem kevesebb, mint istenkáromlás - Kaukázusi Szent Ignác

 

Higgy az evangélium által kinyílvánított dogmákban, tanuld és valld meg őket pontosan úgy, ahogy az ortodox egyház teszi, mert egyedül ő őrizte meg az evangélium tanításának tisztaságát és teljességét. Higgy azokban a szentségekben, amelyeket maga az Egyház, maga az Úr, alapított, és amelyeket az ortodox egyház teljes teljességében megőrzött. Higgy a szent, életet adó evangéliumi parancsolatokban, amelyek helyes teljesítése csak az Igaz Egyházban lehetséges, amelyek teljesítését az Atya a keresztény aktív hitének nevezi. Ezért a dogmák elutasítása nem kevesebb, mint istenkáromlás, míg a dogmák elferdítése az istenkáromlás egy másik formája, amelyet eretnekségnek hívnak.

Believe in the dogmas that are declared by the Gospel, learn and confess them exactly as the Orthodox Church does because it alone has contained the purity and completeness of the Gospel's teaching. Believe in the sacraments, established by the Church by the Lord Himself, and preserved by the Orthodox Church in all their fullness. Believe the holy, life-giving, evangelical commandments, whose correct fulfillment is only possible within the true Church, whose fulfillment is called by the Father the active faith of a Christian. The dogmas contain theology given by God Himself. Therefore, rejecting the dogmas is nothing less than blasphemy, while perverting the dogmas is another form of blasphemy, called heresy

Верьте в догматы, провозглашаемые Евангелием, изучайте и исповедуйте их точно так же, как это делает Православная Церковь, потому что только она содержала чистоту и полноту учения Евангелия.  Веруйте в таинства, установленные Церковью Самим Господом и сохраненные Православной Церковью во всей их полноте.  Верьте святым животворным евангельским заповедям, правильное исполнение которых возможно только в истинной Церкви, исполнение которой Отец назвал активной верой христианина.  Догматы содержат богословие, данное Самим Богом.  Следовательно, отказ от догм - это не что иное, как богохульство, а извращение догм - это еще одна форма богохульства, называемая ересью.

 The Field, 53. Old

 

Egy szerzetes lelki delúziójáról - Kaukázusi Szent Ignác (Brianchaninov)

 

 

Egy szerzetes lelki delúziójáról (prelesztjéről), aki lelkesen olvasta a „Krisztus követése” című eretnek könyvet.

 „A Valaam-szigeten, egy távoli "sivatagi" kunyhóban Porphyrios szhíma-szerzetes élt, akit én magam láttam. Imádság gyakorlatával foglalkozott.  Azt, hogy milyen gyakorlat volt - egyáltalán nem tudom.  Kedvenc olvasmányából ki lehet találni a helytelenségét: a szhíma-szerzetes sokra tartotta a nyugati író, Kempis Tamás "Krisztus követése" című könyvét, és ez vezérelte.  Ezt a könyvet "önteltségből" írták.  Egy őszi este Porphyrios meglátogatta a kolostor vénjeit, nem messze a házától.  Amikor búcsút mondott a véneknek, figyelmeztették őt, mondván: "Ne merj a jégre menni: a jég még friss és nagyon vékony." Porphyrios kunyhóját a Ladoga-tó mély öble választotta el a kolostortól, amelyen át kellett haladnia. Szhíma-szerzetes halkan válaszolt, külső szerénységgel: "Fénnyé váltam." Elindult.  Rövid idő alatt kétségbeesett sírást hallottak.  A szkíti vénjei aggódtak és kifutottak. Sötét volt;  hamar megtalálták azt a helyet, ahol a baleset történt;  nem sokára sikerült kihúzniuk a megfulladt embert is: kihúzták a testet, amikor azt már elhagyta a lélek.”

http://oprelesti.blogspot.com/2012/01/bishop-ignatius-brianchaninov.html?m=1

 

Kaukázusi Szent Ignác - Az eretnekek könyveinek olvasásáról

 

Aki az eretnek könyveit olvassa, azonnal közösségre lép a hamisság gonosz, sötét szellemével. Nem kellene, hogy ez furcsának vagy hihetetlennek tűnjön a számodra - ez a szentatyák egyöntetű véleménye... Egyoldalú, felvilágosulatlan rigoristának tartasz? Hagyd meg nekem az egyoldalúságomat és minden egyéb hiányosságomat. Inkább leszek az Ortodox Egyház felvilágosulatlan gyermeke, mint egy látszólag tökéletes ember, aki utasítani merészeli az Egyházat, aki megengedi magának, hogy engedetlen legyen az Egyházzal szemben, vagy hogy elváljék attól. Szavaim kellemesek lesznek az Ortodox Egyház igaz gyermekei számára. Ezek az igaz gyermekek tudják, hogy aki mennyei bölcsességre akar szert tenni, annak először el kell hagynia saját földi bölcsességét, bármennyire is nagyszerű az, és fel kell ismernie annak valódi természetét - ami az Isten elleni támadás.

St. Ignatius (Brianchaninov) - On reading the books of heretics

He who reads the books of a heretic immediately communes with an evil, dark spirit of falsehood. This should not seem strange or incredible to you-this is the unanimous opinion of the Holy Fathers... Do you call me a one-sided, unenlightened rigorist? Leave me my one-sidedness and all other deficiencies. I would rather be a deficient, unenlightened child of the Orthodox Church than an apparently perfect man who would dare to instruct the Church, who would allow himself to disobey the Church, to separate from it. My words will be pleasant to the true children of the Orthodox Church. These true children know that whoever wants to acquire heavenly wisdom must first leave behind his own earthly wisdom, no matter how great it is, and to recognize its true nature - it is an attack on God.

Kaukázusi Szent Ignác - Az eretnekek könyveinek olvasásáról

 

Őrizzük (az elménket) a hamis tanítók kísértéseitől, akik a keresztény hit báránybőrében rejtőzködnek... Ne engedjük, hogy elménk olyan lelki irodalmat olvasson, amelyet nem az igaz Egyház (az ortodox egyház) írói írtak, amelyeket az Egyház a Szentlélek tartályaiként tanúsított. Az, aki a szent írók írásait olvassa, kétségkívül részesül a Lélek kegyelmében, mely bennük élt és beszélt hozzájuk; de az, aki az eretnekek munkáit olvassa, még akkor is ha azokat szenteknek nevezik azok az eretnek gyülekezetek melyekhez tartoznak, az a delúzió szellemében részesül.

Kaukázusi Szent Iganác,
The Field, 74. Oldal

Let us guard it (our mind) from temptations of the false teachers who hide under sheep's clothing of the Christian faith... Let us not allow our mind to read spiritual literature written by anyone other than the writers of the true Church (the orthodox church), which the Church has witnessed to be true vessels of the Holy Spirit. He who reads holy writers doubtlessly takes part in the grace of the Spirit who lived in them and spoke to them; but he who reads the works of heretics, even if they are called saintly by the heretical assemblies to which they belong, takes part in the spirit of delusion.

Saint Ignatius (Brianchaninov)
The Field, page 74.